sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016

O que quer dizer "20*C+M+B+16"?

Ao sair para fazer caminhadas aqui perto de casa, comecei a reparar que acima das portar de várias casas há a inscrição 20*C+M+B+16 (em muios casos esse último algarismo pode ser 15, 14, 13, etc).


Tal inscrição me deixou curiosa. Confesso que não fui a única, pois em discussões com outras pessoas, a curiosidade foi a mesma.

Bom, vamos lá...

Essa combinação de letras mostra que a casa foi abençoada!

A inscrição está relacionada com a Epifania que no calendário litúrgico da Igreja Católica, significa uma manifestação divina, por exemplo,quando houve a apresentação de Jesus Cristo ao mundo, através da chegada dos Reis Magos trazendo seus presentes.

Ou seja, a festa da Epifania é a comemoração do dia de Reis. E, como costume dessa festa, um grupo de 3 crianças e/ou jovens, vestidos como os 3 Reis Magos, visitam as casas das pessoas de sua comunidade para abençoá-la, escrevendo a tal combinação de letras.

Bom, depois da explicação do porquê, vamos ao significado:

  • 20 16: corresponde ao em que a casa foi benzida, 2016
  • *: o asterisco representa a estrela de Belém
  • C M B: estas três letras são interpretadas como o nome dos três Reis Magos: Caspar, Melchior e Balthasar, mas representam sobretudo as letras iniciais da benção em Latim “Christus mansionem benedicat” que significa Cristo abençoa esta casa.
  • +: as três cruzes que separam as letras C M B, representam a Santíssima Trindade: Pai, Filho e Espírito Santo

Ainda, segundo a tradição, a família visitada deve oferecer doces ou doações (ex: roupas) para o grupo, umas que o propósito das visitas é arrecadar dinheiro para caridade.

"Loving God, visit our homes. May there be no evil here. May your holy angels dwell here. And keep all who live here in peace. May you bless us evermore. Amen."

Abraços e até a próxima!

4 comentários:

  1. Uma Senhora vinda da Suiça alemã ofereceu-me um autocolante com estes grafismos. Fiquei muito curiosa e procurei. Obrigada, fiquei esclarecida. Maria Antónia Braga

    ResponderExcluir
  2. Gostei muito.
    Este ano, o nosso pároco nos apresentou esta bênção.

    ResponderExcluir
  3. Uma casa abençoada assim não cai nunca?

    ResponderExcluir